跳过内容
いい革は、ちゃんと返事をしてくれる。

好皮革,会给出恰如其分的回应。

想请你看看我穿旧了的Coach Jacket。看看崭新的皮革穿着后会发生怎样的变化。本文介绍了Horsehide Down Insulator Jacket在皮革选材与不易察觉之处的制作工艺上所倾注的心血。

冬の装いを、あれこれ考える。

为冬日穿搭,细细思量。

为冬日穿搭多花些心思。只需稍稍改变日常衣着的色彩、材质或叠穿方式,就能展现出全新的风貌。让我们想象着接下来这个季节的出行时光,为您介绍8套造型。

いつもの服を、いつもと違う組み合わせで。

用不同于往常的搭配,穿出熟悉的衣服。

天气骤然转冷,终于到了可以尽情享受秋冬服饰的季节。我们以本季人气的三款单品为主轴,为您介绍六种穿搭。只需稍稍调整材质、色彩与廓形的搭配,平日的衣着也会焕然一新。

着なかった黒を、着てみたくなった。

让我开始想试着穿以前不穿的黑色了。

平时很少穿的黑色。为了以自己的方式驾驭黑色,我选择了一条以褪色与修补痕迹为魅力的牛仔裤。搭配针织衫、羊绒、皮革与大衣,通过五种造型,探索黑色的全新穿法。

知っているつもりの、カウチン。

以为自己了解的考伊琴针织

开衫针和说的话、厚地着厚重而且、稍微油润的针织衫。不过、cantáte的开衫针是稍微差异了。羊毛、羊绒、亚麻的组合的独特的材质与、手工编织独有的的立体的的结构。洗涤通过产生干爽的质感以及、眼睛站立的没有拉链的原因至。了解的的的的了解从中的了,开衫针的有趣的的请介绍的了。

三人目と、30年。

第三位,与30年。

为纪念COMES A TIME创立30周年及Silver and Gold创立25周年而制作的cantáte特别订制牛仔裤。将两位虚构人物穿着、磨损、修补这条牛仔裤一路走来的时光,凝聚于这一条牛仔裤之中。而第三个人,便是将这条牛仔裤收入手中的你。30年真实的时光,加上两个人虚构的时光。故事的续篇,就从这里开始。

その隣にある特別な景色。

旁边那道特别的风景。

我们请 AVM 为 cliché 打造了新作「PARALLEL」系列中的4件特别款。K10 WHITE GOLD 与 SV950。虽同为白色,却呈现出截然不同的光泽。以及从正面看不见的 K18 GOLD。这是从与古川先生的交流中诞生的,另一个 PARALLEL。
セットで買う。でも、セットで着なくていい。

成套购买。但不必成套穿着。

有时成套穿着,有时只穿上装或下装。通过Washed Linen Denim和Linen Washi这两套搭配,我们思考上下装成套时的安心感,以及分开穿着的自由。

説明は、あとからでいい。

说明之后再说也可以。

怎么看都是一件P大衣。正因为如此,我觉得没必要把它做得看起来与众不同。加宽的前门襟、采用灯芯绒制作的口袋袋布,以及Entrefino羊皮。比起外表可见之处,我们更注重那些穿上之后才能体会到的细节。先有帅气的样子,说明留到之后再说。

わざわざ、革でつくる。

特意用皮革制作。

轻盈而温暖。如果说这就是羽绒背心的常态,那么cantáte所选择的方向则略有不同。Horsehide Down Insulator Vest将羽绒与马皮结合,马皮选用产自欧洲的两岁马原皮,并在姬路进行铬鞣。下面为您介绍这件由皮革的挺括与羽绒的蓬松,这两种相互矛盾的质感共同孕育而成的作品。

パーカーは、スウェットじゃなくてもいい。

连帽衫不一定非得是卫衣。

说到连帽衫,想到的可能是卫衣。但这一次,我们暂且抛开了这个前提。采用美利奴羊毛双面面料,不依赖弹性材质,而是通过线条与分量感塑造活动自如的舒适度和清晰轮廓。穿着轻松,却不会显得过于随意。与其说是连帽衫,不如说更像是制作了一件带帽的夹克。

松島さんが、よく着ていた理由。

松岛先生经常穿着它的理由。

松岛先生上个季度多次穿着的Director’s Jacket。问及原因时,他只回答了一句:“穿着很舒服。”本季的美利奴羊毛材质也延续了这种易于穿着的舒适感。

潰れない畝と、瓶の色。

不会塌陷的灯芯绒纹理,以及瓶子的颜色。

将纬纱打紧至极限,制成不易压塌美丽条纹的灯芯绒。从冬季开始穿着,在留下猫须纹和磨痕的同时,最终蜕变为适合夏日的衣物。这是关于这款面料,以及灵感源自酒瓶的BOTTLE GREEN的故事。

服が好き。その気持ちから。

源于对服装的热爱。

今天,不妨把熟悉的cliché,稍微当作一个工作的地方。接触服装,与人交流,用自己的语言传达。我们正在招募愿意与我们一起工作的人。

ニットを着るには、まだ早いですか。

现在穿针织衫还早吗?

羊毛75%、羊绒15%、亚麻10%。这是一款不只适合冬季,也希望您从换季时节开始穿着的针织衫。下面将为您介绍三种材质所带来的温暖、柔软与干爽触感,以及穿着时的轻盈感。

革ジャンに、遠慮はいらない。

对皮夹克,无需客气。

正因为连看不见的地方都经过了精心制作,所以请尽管穿着它们。采用马皮革制成的Coach Jacket和Varsity Blouson。从内里的设计,到皮革的挺括与光泽,再到我自己的穿着方式。这是关于这两件仅凭价格标签无法看见的服装的故事。

メルトンの思い込み。

对梅尔顿呢的固有印象。

明明是麦尔登呢,却很轻盈。采用Super 120’s羊毛高密度编织,并经过压缩加工制成的剪裁麦尔登呢。外观端庄利落,却柔软舒适,穿着轻松自在。为您介绍从秋日初始一直陪伴至冬季的Wool Zip Blouson和Teraway Wool Trousers。

同じ黒なのに、育ち方が違う。 

同样是黑色,养成方式却不同。

是在靛蓝上叠加黑色,还是在黑色上叠加黑色。
随着穿着者的习惯逐渐刻印其上,起初同为黑色的服装,也会逐渐呈现出各自独特的表情。

もう一度、新しく着る。

再次焕新穿着。

随着新衣服的加入,之前的衣服有时也会呈现出与以往不同的面貌。
我们将结合接下来季节的造型,介绍那些如今仍想再次穿上的cantáte。

常連になるスウェット。

让你常穿常新的卫衣。

反复洗涤,在思考之前手便已伸向它。虽然对它的对待会一点点变得随意,却不知为何始终无法割舍。关于这样一件“让人常穿常新的卫衣”。

「もう、この2つがあれば。」

「有这两件就够了。」

外观看似是一件毫不起眼的纯色T恤。
但穿上身就会明白。它让人想要每天都穿的理由,确实存在。

最後の一色は、石の色。

最后一个颜色,是石头的颜色。

明明是人造丝,却相当有男子气概。
我们制作了一款带有干爽质感的人造丝衬衫,与光泽感或垂坠感略有不同。

「シワには味がある」って、なんだろう。

“皱褶自有其韵味”,究竟是什么意思呢?

有趣之处不在于皱褶本身多有韵味,而在于穿着者度过的时光,以皱褶的形式留存了下来。
不是因为夏天,也不是因为凉爽,而是“因为喜欢亚麻,所以穿它。”
男らしさを、生地から作る。

从面料开始,塑造男性气质。

面料保留粗犷感。廓形保留静谧感。
粗犷与雅致兼具,才成为我心目中的男装。

「〇〇っぽい」を越えた先に。

超越“像〇〇”的境界。

比起思考“这是否是属于自己的服装”,不如先坦率地说:“我喜欢这个。”
穿上从未尝试过的服装。这份经历,会一点点拓展内心所谓的“自我风格”。

気づけば、人生の大事な場面にもいる。

不知不觉间,它也陪伴在你人生的重要时刻。

版型端正,剪裁考究。即便如此,也不必连穿法都一丝不苟。
希望你一直穿到它变得柔软 worn。那时,这件夹克才算真正完成。

デニムから始めよう。 

从牛仔开始吧。

即使上衣变了,鞋子变了,只要裤子选得好,意外地也能轻松应对。
那么,今年要从哪条牛仔裤开始呢?

いいスラックスは、平べったい。

好的西裤,应该是扁平的。

明明宽,却不显模糊。明明松弛,却自有一种品位。
其原因,在于宽阔之中贯穿着一条清晰的线条。既然是宽版,就应当看起来真正宽阔。这样才称得上是西裤。

「夢まで入る。」

连梦也能装进去。

所谓容量充足,或许并不仅仅意味着能装下很多物品。
日常、工作、旅行,甚至不知不觉间连回忆也装了进去。到了那时,这便是一款再也无法割舍的包。

黒との付き合い方

如何与黑色相处

并不是不适合黑色,只是或许还不知道该如何与黑色相处。
当你开始了解的不是色彩本身,而是面料的光泽与搭配方式,曾经不擅长驾驭的颜色,也会一点一点成为属于自己的颜色。

まずはTシャツから。

先从T恤开始。

即使是同样的 Suvin 棉,也有 36 针织的顺滑与 22 针织的可靠质感。
两者追求的都不只是穿着舒适,而是单穿也足够得体、完整的一件 T 恤。
すべてが噛み合った黒。

一切都恰到好处的黑色。

柔软却不失支撑力。富有挺括感,却又能自然贴合身体。
我们一直在思考“下次要做出更好的东西”,但就今世而言,我们觉得已经无法再做得更好了。

鋭さと丸み。

锐利与圆润。

初次感受到的“锋利感”,也会随着穿着时间的增加逐渐磨去棱角,转变为只属于那个人的“圆润”。
或许,决定其最终形态的并非制作者,而是从此以后穿着它多年的那个人。

「cantáte」と歩くこれから。

与“cantáte”一起走向未来。

和cantáte一起,我也将在cliché从这里开启新的起点。
期待今后在店里与大家交流,包括邂逅新的服装。

「格好良さは、ゆとりの分量。」

“帅气,源于宽松的分寸。”

帅气并非通过添加什么而产生。重要的是懂得哪些该删去,哪些该保留。
无论是人,还是服装。我认为,正是在那份“从容的分寸”中,彰显出一个人的独特气质。

501XXで、18歳の自分に返事をする。

穿上501XX,回应18岁的自己。

我想让18岁的自己看到的,并不是保存得完美无缺的501XX。
而是一条真正穿过、洗过、在生活中使用过,却依然“看起来很帅”的牛仔裤。