Répondre à mon moi de 18 ans avec le 501XX.

LEVI’S 501XX - REBUILD VINTAGE

Répondre à la personne que j’étais à 18 ans avec un 501XX.

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

Vous souvenez-vous du denim fabriqué en démontant un 501XX deadstock, puis en le reconstruisant selon le patron de cantáte ?

📎Recréer un vêtement avec un 501XX. Toute une vie.

La réaction a heureusement été très forte, et cela m’a aussi donné l’occasion de ressentir à nouveau que « décidément, le 501XX est vraiment spécial »,

Pour être honnête, j’ai même le sentiment qu’à ce moment-là, il n’était pas encore « achevé ».

Car ce projet n’a pas pour aboutissement le moment où l’on utilise le deadstock.

Je pensais qu’elle ne pouvait véritablement s’achever qu’après avoir été portée, lavée et intégrée à la vie quotidienne.

Cette fois, nous vous présentons donc une pièce personnelle que je porte réellement très fréquemment depuis septembre dernier.

Même moi, je trouve cette décoloration remarquable.

 

Le patch en cuir créé pour ce projet. Le tampon vert dont nous avons conçu jusqu’à la police.

 

Tous les boutons ont été réutilisés.

 

À 18 ans, un 501XX deadstock n’existait que dans les pages des magazines.

C’était quelque chose que l’on regardait derrière la vitrine d’une friperie, et son prix n’était évidemment pas abordable.

Même si j’avais pu l’acheter, j’aurais probablement eu trop peur de le porter.

 

Parce qu’à l’époque, pour moi, il représentait un objet de désir aussi inaccessible que « les choses d’adulte comme la vie nocturne, l’alcool et les cigarettes ».

C’est pourquoi, si la personne que j’étais à 18 ans voyait celui-ci aujourd’hui, ce qui la surprendrait le plus ne serait pas la décoloration.

« Je le porte vraiment tous les jours. »

Je pense que c’est là que se trouve la différence.

 

Si j’avais été la personne que j’étais à l’époque, j’aurais probablement eu trop peur pour le porter autant.

À l’époque, je ne l’aurais absolument pas porté les jours de pluie, et m’asseoir par terre aurait été totalement exclu.

En réalité, dès le début, je n’ai pas pris tant de précautions avec ce denim.

Je m’asseyais normalement par terre, montais directement en voiture, me faisais surprendre par la pluie. Je suis aussi parti en voyage et l’ai porté lors de la préparation de salons ; je ne faisais même pas particulièrement attention en m’accroupissant.

Avec les denims vintage, il y avait sans doute toujours un aspect qui appelait une certaine prudence lorsqu’on les portait.

« Ah, cette partie risque de se déchirer. »

« Je préfère ne pas lui imposer davantage de tension. »

Mais les coutures utilisent cette fois non pas les fils usés de l’époque, mais un fil doté d’une résistance actuelle ; pour parler franchement, on peut faire des squats sans problème.

Je voulais bien sûr préserver l’atmosphère et le caractère propres au 501XX.

mais dès lors qu’il fallait prendre des précautions pour le porter, il ne correspondait plus tout à fait à ma vision.

Je ne voulais pas reproduire un vintage,

« Un 501XX que l’on peut vraiment porter au quotidien »

c’est probablement ce que je voulais créer.

 

En réalité, comme vous pouvez le constater, je le porte très fréquemment,

Je me suis retrouvé à ne porter presque plus que celui-ci.

La raison est simple.

Il est vraiment confortable.

Bien sûr, le confort compte aussi, mais plus encore, il procure une sensation de liberté.

Il s’accorde avec une veste comme avec un T-shirt. Il fonctionne avec des chaussures en cuir et se marie naturellement avec des sandales.

Mais ce n’est pas là le plus important.

À 18 ans, le 501XX était pour moi un objet à la fois fascinant et légèrement intimidant.

Même si j’avais pu en posséder un, je n’aurais probablement pas pu le porter les jours de pluie, et j’aurais hésité à m’asseoir par terre.

Je ne voulais pas l’abîmer.

Je ne voulais pas en diminuer la valeur.

 

C’est sans doute tout ce à quoi je pensais.

Mais aujourd’hui, c’est différent.

Le porter normalement, le laver normalement et vivre normalement.

C’est le denim que j’ai créé dans ce but.

 

Au fond, je pense que c’est le plus important dans un denim.

 

Avant même de penser « Aujourd’hui, j’ai envie de porter celui-ci », on tend la main vers lui sans s’en rendre compte.

Un denim vraiment réussi est probablement quelque chose de cet ordre.

Si l’on ne parle que de décoloration, il existe quantité de denims qui se délavent de façon bien plus spectaculaire.

Ou les moustaches très marquées.

La décoloration verticale, par exemple.

C’est bien sûr une manière de le présenter.

Mais ce que j’ai finalement compris cette fois encore, c’est que ce n’est pas cela que j’aime avant tout.

Il s’est légèrement décoloré, légèrement usé, et l’ourlet s’est abîmé.

même lorsqu’on le regarde dans son ensemble, il est simplement élégant.

Au contraire,

« Simplement élégant »

C’est le plus difficile.

Avec le denim, dès qu’on en fait trop, il devient soudain difficile à porter.

Mais celui-ci reste convaincant même lorsqu’on le porte sans y penser.

J’ai le sentiment d’avoir pu le rapprocher considérablement de mon idéal.

Parce que je n’ai pas fabriqué ce tissu, il faut comprendre l’intention de la personne qui l’a créé.

Comme nous utilisons tels quels les boutons frontaux du W76 pouces, la braguette à boutons en compte trois.

 

Le selvedge s’est lui aussi joliment patiné.

 

Sur un modèle original, je pense que cette partie serait complètement usée.

Qu’en pensez-vous ?

 

Autrefois, les pièces deadstock m’intimidaient lorsque j’en voyais.

Mais aujourd’hui, je préfère les denims qui ont vraiment été portés, lavés et imprégnés de la vie de leur propriétaire à ceux qui sont soigneusement conservés.

Parce que c’est probablement plus juste pour un vêtement.

Ce que je voulais montrer à mes 18 ans, ce n’était pas un vintage conservé dans un état parfait.

Elle a vraiment été portée chaque jour.

Elle a vraiment été lavée.

Elle a vraiment été portée au quotidien.

Une pièce qui reste élégante malgré tout.

Le modèle que nous vous présentons cette fois est le 501XX de cantáte, porté sans interruption de cette manière.

J’ai enfin le sentiment que cette pièce est devenue ce que j’aurais voulu montrer à la personne que j’étais à l’époque.

c’est que moi, à l’époque, je ne regardais sans doute même pas la décoloration.

Ce qui surprendra probablement le plus,

« Tu le portes vraiment, en fait. »

Je pense que c’est cette phrase qui résume le mieux.

cantáte 501XX - REBUILD VINTAGE

Cette année, les commandes seront prises sur la base du Denim Straight Trousers.
26 / 28 / 30 / 32 / 34 / 36 pouces

Veuillez choisir la taille de votre choix. Nous pouvons également vous conseiller concernant la longueur.

※ Toutes les pièces seront remises à l’état de deadstock non lavé. Selon l’humidité et les conditions de stockage, elles peuvent moins rétrécir que prévu ou rétrécir davantage. Merci de votre compréhension.

Délai de livraison : 3 mois
Prix : ASK (nous consulter)
Édition limitée : 3 pièces
Date de sortie : samedi 20 juin 2026

Conditions d’achat : clients ayant déjà acheté un denim cantáte

Pour les personnes résidant loin ou souhaitant commander à distance, merci de nous contacter par e-mail ou par message privé sur Instagram.

Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande.

 

Moi aussi, j’en veux un…

 

cantáte 松島 紳