« L’élégance réside dans la juste ampleur. »
Bonsoir.
cantáte 松島.
Le thème de cette collection est
« L’élégance, c’est la mesure de l’aisance. »
Ce ne sont pas des mots auxquels j’ai réfléchi en voulant parler de vêtements.
En réfléchissant aux « adultes élégants » que j’ai rencontrés jusqu’à présent, ces mots me sont naturellement venus.
Depuis ma jeunesse, cela m’intriguait.
Les gens vraiment élégants ne perdent pas leur calme.
Quelle que soit la situation, il ne s’affolait jamais plus que nécessaire.
Il ne pressait pas les autres.
Il ne cherchait pas non plus à se donner de l’importance.
Sa seule présence suffisait à apaiser légèrement les personnes autour de lui.
Il dégageait cette atmosphère.
Il avait également une vaste culture.
Mais il y a quelque chose qui m’a encore davantage marqué.
Même lorsqu’il y a des choses qu’il ignore, il ne se laisse absolument pas déstabiliser.
« Ça, je ne le sais pas. »
Puis il dit cela en souriant.
Et l’instant d’après, je commence à réfléchir en prenant pour point de départ ce que je sais.
C’est pour cela que la conversation ne s’arrête jamais.
Ce n’est pas parce que je sais tout, mais parce que je ne cesse pas de réfléchir.
Je n’ai jamais eu honte de ne pas savoir.
Il y a quantité de choses que j’ignore.
Mais cela ne m’a jamais vraiment posé problème.
On peut commencer par réfléchir à partir de ce que l’on sait.
Je pense que l’expérience ne consiste pas à accumuler des connaissances, mais à continuer à réfléchir en s’appuyant sur ce que l’on sait.
C’est pourquoi cesser de réfléchir me fait davantage peur.
La création de vêtements est exactement pareille.
Il est également important de rechercher de nouvelles matières et de nouvelles techniques.
Mais plus important encore, c’est de remettre en question l’expérience que l’on a accumulée, de repenser les choses et de faire un nouvel essai.
L’inclinaison de l’épaule. Le volume de la carrure.
La façon dont la manche se place. La ligne que dessine le tissu lorsque l’on marche.
Chaque différence est véritablement minime.
Pourtant, je pense qu’on ne peut créer des vêtements capables de transformer l’allure d’une personne qu’en continuant à réfléchir à ces petites différences.
Pour cette collection, nous ne cherchions pas à exprimer l’« aisance » par de grandes silhouettes.
Même la personne qui les porte paraît un peu plus sereine.
On semble plus détendu.
Nous avons créé ces vêtements en souhaitant leur insuffler cette atmosphère.
L’élégance ne naît pas de l’ajout de quelque chose.
Savoir ce qu’il faut retirer et ce qu’il faut préserver.
Et pouvoir rester soi-même, quelle que soit la situation.
Pour les gens comme pour les vêtements.
C’est sûrement la même chose.
Lors de la présentation sur commande de ce week-end, nous aimerions vous parler de la réflexion insufflée dans chacune de ces pièces.
Nous serions ravis que vous puissiez l’essayer et le ressentir par vous-même.
cantáte 27SS Presentation Preview
Date : 7/11 (sam.), 7/12 (dim.)
12:00〜19:00
Aucun rendez-vous n’est nécessaire.
Qu’avons-nous créé pour la saison prochaine ? Quels vêtements seront présentés ?
Nous serons déjà ravis que vous veniez simplement la voir.
Vous pouvez venir pour établir votre budget, pour affiner votre regard ou pour prendre tranquillement le temps de réfléchir à votre prochaine pièce.
Vous pouvez aussi vous dire : « Cette fois, je vais passer mon tour. »
Chacun profite des choses à sa manière.
Si vous souhaitez prendre le temps de regarder, un rendez-vous préalable nous permettra de vous accompagner tranquillement.
Bien entendu, vous êtes les bienvenus même sans rendez-vous.
En cas de forte affluence, il se peut que vous deviez patienter.
Dans ce cas, veuillez nous excuser.
※ご注文時に、商品代金（税込）の30％を内金として、現金またはクレジットカードでお預かりします。
※お客様都合によるキャンセル・返金は承れません。あらかじめご了承ください。
※納期はアイテムによって異なりますが、2027年1月から4月頃を予定しております。
※納期は生産状況により前後する場合がございます。納期の遅延を理由としたキャンセル・返金は承れませんので、あらかじめご了承ください。
cantáte 松島 紳
