Recréer des vêtements avec 501XX. Et toute une vie.

LEVI’S 501XX - REBUILD VINTAGE

Bonsoir. Ici Matsushima de cantáte.

Le 1er juin marquera le 10e anniversaire de la création de l’entreprise, ainsi que le 3e anniversaire du lancement de cliché.

Les célébrations me mettent toujours un peu mal à l’aise,

Ce n’est pas vraiment mon domaine, mais je me demandais si je pouvais faire quelque chose pour remercier les clients qui nous soutiennent au quotidien.

C’est alors que je me suis souvenu d’un projet complètement fou.

L’idée était de prendre les LEVI’S 501XX deadstock que je collectionnais depuis mes 20 ans, de les adapter au patron de cantáte et de les confectionner dans ma propre taille.

C’est complètement fou, non ? Pourtant, pour moi, c’était l’origine de tout et aussi un rêve que je chérissais depuis longtemps.

 

 

Cependant, sa réalisation a représenté un nombre incalculable d’obstacles.

 

• Les deadstocks en grandes tailles sont extrêmement rares。

　En 15 ans, nous n’avons pu en réunir que 4.

　Pour le découper selon le patron de cantate, il faut impérativement une grande taille.

• Il ne devait pas s’agir d’un article d’occasion, mais bien d’un deadstock.

　Si le pantalon a été lavé ne serait-ce qu’une fois, le taux de rétrécissement change et le puckering n’apparaît pas. Cela n’aurait alors aucun sens.

 

• Le problème de la réutilisation des boutons de serrage et des rivets.

　Une pièce fixée une fois ne peut normalement pas être réutilisée. Mais nous avons fait preuve d’ingéniosité et trouvé une solution.

 

Après avoir surmonté d’innombrables autres problèmes —

J’ai décidé d’aller jusqu’au bout, porté uniquement par ma gratitude et mon élan.

 

Je ne suis pas certain de pouvoir à nouveau réunir des pièces de tailles et d’états supérieurs à ceux de ces 4 pantalons.

Reproduire la même chose sur des modèles à lisière rouge ou 66 n’aurait d’ailleurs aucun sens. Nous avons délibérément choisi de nous concentrer uniquement sur le sommet : les « XX ».

 

Et nous avons entièrement démonté chacun des pantalons.

Nous avons préservé ce qui pouvait l’être, puis reconstruit les parties détériorées ou celles que nous voulions moderniser.

La disposition des surpiqûres en V, le nombre de boutons de la braguette à boutons — peu importe que personne ne le remarque.

Mais pour ceux qui le remarqueront, il devrait être tellement saisissant qu’ils en auront la chair de poule.

« Il a l’air normal, mais il ne l’est pas. »

Voilà tout ce que représente ce pantalon.

Si quelqu’un a vu sa vie bouleversée par les mots « LEVI’S 501XX », comme ce fut le cas pour moi autrefois.

Si ce projet vous fait rire ou vous rend complètement fou, cela suffira à me faire penser que cela en valait la peine.

Nous avons une seule demande concernant la vente.

Conditions d’achat

・Avoir déjà acheté un article en denim de cantáte

※ Nous sommes désolés, mais les personnes ne remplissant pas ces conditions ne pourront pas effectuer cet achat.

 

⸻

cantáte 501XX - REBUILD VINTAGE

Tailles disponibles : Denim Flare Trousers en tailles 26 / 28 / 30 / 32 / 34 pouces

Choisissez la taille qui vous convient. Nous pouvons également vous conseiller concernant la longueur.

※ Tous les articles seront remis dans leur état deadstock, non lavés.

Selon l’humidité et les conditions de stockage, le vêtement peut ne pas rétrécir comme prévu ou rétrécir davantage. Merci de votre compréhension.

 

Délai : 2 mois

Prix : SUR DEMANDE

Quantité : 4 pièces en édition limitée

Date de sortie : dimanche 1er juin

⸻

J’ai enfin l’impression d’avoir pu répondre à la personne que j’étais à l’époque.

À 18 ans, je suis enfin un peu fier.

 

cantáte 松島 紳