Un paysage exceptionnel juste à côté.
Une nouvelle collection, « PARALLEL », vient enrichir AVM.
AVM, créé par Hiromichi Furukawa à Nemuro, dans le Hokkaido. La marque est désormais bien connue chez cliché, mais chaque nouveauté me fait penser qu’il avait encore imaginé quelque chose d’inédit. Ce PARALLEL ne faisait pas exception.
L’or et l’argent. Deux métaux aux couleurs et aux éclats différents, côte à côte pour former un seul bijou. Sans les mélanger ni privilégier l’un ou l’autre. Des éléments différents qui restent différents, côte à côte.
En découvrant cette structure, je l’ai trouvée tout simplement superbe. Et en même temps, je me suis surpris à me poser encore des questions superflues.
« Qu’est-ce que ça donnerait si on les faisait en blanc sur blanc ? »
Bonsoir. Matsushima de cantáte.
À l’occasion des nouveautés PARALLEL, nous leur avons demandé de créer spécialement quatre pièces pour cliché.
La bague PARALLEL et le collier PARALLEL associent le K10 WHITE GOLD et le SV950.
¥220,000 TTC
〜9号 ￥220,000- TTC
10〜14号 ￥231,000- TTC
15〜19号 ￥242,000- TTC
20〜24号 ￥253,000- TTC
25～30号 ￥264,000- TTC
"Collier PARALLEL〈K10× SV950〉"
¥814,000 TTC
HUNTER et ANGEL sont des modèles INSIDE OUT, réalisés en K10 WHITE GOLD, avec un revers en K18 GOLD.
¥686,400 TTC
〜9号 ￥686,400- TTC
10〜14号 ￥720,720- TTC
15〜19号 ￥755,040- TTC
20〜24号 ￥789,360- TTC
25～30号 ￥823,680- TTC
¥327,800 TTC
〜9号 ￥327,800- TTC
10〜14号 ￥344,190- TTC
15〜19号 ￥360,580- TTC
20〜24号 ￥376,970- TTC
25～30号 ￥393,360- TTC
Commençons par parler du K10 WHITE GOLD.
Cette fois, je ne lui ai pas demandé directement de le faire en K10. J’ai posé la question à Furukawa-san.
« Quel titre d’or WHITE GOLD préférez-vous, Furukawa-san ? »
La réponse était le K10.
Dans ce cas, j’aimerais que vous le fabriquiez ainsi.
C’est tout ce qu’il y a à dire, mais à partir de là, les choses se sont un peu compliquées pour Furukawa-san.
Plus la pureté de l’or diminue, plus ses propriétés, comme sa dureté, varient selon les types et les proportions des métaux d’alliage. Le K10 WHITE GOLD est un matériau particulièrement dur, même par rapport au K18. Autrement dit, ce n’est pas un matériau facile à travailler.
Et cette fois-ci, il y a le PARALLEL NECKLACE. Pour une bague, ça peut encore aller, mais fabriquer chaque maillon de cette chaîne si fine en K10 WHITE GOLD…
Ça doit être une vraie épreuve.
Au moment où nous avons arrêté notre choix sur le « K10 », je n’ai pas manqué de voir Furukawa-san afficher l’espace d’un instant un air de regret.
Excusez-moi.
Mais en voyant le résultat, je me suis dit que le K10 était vraiment le bon choix.
Ici, « affirmé » ne signifie pas seulement que le métal est dur. Même la lumière qu’il renvoie paraît tendue. Face au blanc légèrement plus doux du SV950, le K10 WHITE GOLD offre un blanc plus froid, aux contours nets. Et pourtant, il n’a rien d’un éclat criard.
Une allure affirmée, tout en élégance.
Cette sensation convenait vraiment bien au PARALLEL de cette fois-ci.
Le PARALLEL classique associe l’argent et l’or. Comme leurs couleurs diffèrent, on voit tout de suite que deux métaux sont côte à côte. Ce que j’ai demandé, c’est le contraire.
K10 WHITE GOLD et SV950. Blanc sur blanc.
De loin, ils peuvent sembler d’un même blanc. Mais de près, leur éclat diffère. Leur température de couleur aussi. Avec le temps, chaque métal accumulera sa propre patine.
Ils se ressemblent, mais ne sont pas identiques.
Je me suis dit qu’avec un nom comme PARALLEL, cette façon de les aligner pouvait aussi être intéressante.
Deux lignes restent côte à côte sans jamais se croiser. Le WHITE GOLD n’a pas besoin de faire semblant d’être de l’argent, pas plus que l’argent n’a besoin de ressembler au WHITE GOLD. Chacun garde son propre éclat, tout en restant juste à côté de l’autre.
Pour la PARALLEL RING, cette différence est concentrée sur la plus petite surface. À première vue, elle est discrète. Rien de cette façon qu’ont souvent les bijoux bicolores d’affirmer comme un choix esthétique le simple fait d’utiliser deux matières différentes.
Mais à y regarder de près, la différence est bien là.
C’est ce que je préfère.
Et puis, il y a le PARALLEL NECKLACE.
Celle-ci aussi est en K10 WHITE GOLD et SV950, mais je me suis permis une autre demande. Le modèle original fait 74 cm. Pour cliché, 49 cm. Nous avons raccourci la chaîne de 25 cm.
Il ne s’agit pas ici d’une question de matière : je suis parti entièrement du vêtement.
La longueur de 74 cm a bien sûr ses qualités. Le collier tombe jusqu’à la poitrine et devient un élément à part entière de la tenue. Mais je voulais quelque chose qui se porte un peu plus près du cou.
Avec un T-shirt, il se place juste près de l’encolure. Avec une chemise, il apparaît légèrement sous le premier bouton ouvert. Même avec une veste, il ne disparaît pas au fond du décolleté.
Il ne s’agit pas de choisir ses vêtements pour mettre le collier en valeur : le collier s’intègre à la tenue qu’on porte d’habitude.
C’est pour cela qu’il fait 49 cm.
La longueur change de 25 cm, et non de quelques centimètres à peine, ce qui modifie beaucoup l’allure, même pour un même collier. Et surtout, je lui ai demandé de réaliser cette longueur de 49 cm en K10 WHITE GOLD.
Je suis vraiment désolé auprès de Furukawa.
Chaque fois que je regarderai la chaîne, je repenserai à cette expression fugace.
Les deux autres sont HUNTER et ANGEL. Pour celles-ci, nous avons adopté une approche légèrement différente.
Sur le devant, on voit le K10 WHITE GOLD. Au revers, le K18 GOLD.
INSIDE OUT.
Quand on utilise de l’or, on a généralement envie de le placer là où il se voit. Cette fois, je voulais faire l’inverse.
De l’extérieur, un blanc discret ; c’est seulement quand on le retourne que l’or apparaît.
On ne le verra peut-être pas pendant la majeure partie du temps où on le porte. Et cela me va.
Dans les vêtements aussi, ce sont ces détails qui m’attirent. La doublure d’une veste, le fond d’une poche, ou encore ces endroits qu’on ne voit qu’en déboutonnant. Je n’hésite pas à soigner des détails que personne ne remarquera de toute sa vie si je ne les lui explique pas.
Mais moi, je le sais.
J’ai l’impression que ce genre de luxe est plus facile à apprécier longtemps.
C’est pareil pour l’or de HUNTER et ANGEL. Pas un or fait pour être exposé en permanence, mais un or qui apparaît quand on les retire, quand ils bougent, ou qu’ils se retournent par hasard.
C’est précisément parce qu’il ne cherche pas à se montrer qu’il a quelque chose de sensuel.
En demandant la réalisation de ces quatre pièces, une chose m’est revenue à l’esprit.
Une création exclusive, ce n’est pas transformer l’objet d’origine à son goût. Du moins, ce n’est pas ce que je veux faire.
PARALLEL me plaisait, alors j’ai eu envie d’en voir une autre version.
Furukawa m’a dit que le K10 WHITE GOLD était son préféré. Alors j’ai eu envie de voir PARALLEL réalisé dans cette matière.
Ce n’est pas parce que 74 cm ne convenait pas que nous sommes passés à 49 cm. Je voulais simplement voir comment porter cette longueur avec mes vêtements.
Plutôt que d’ajouter quelque chose au design d’origine, on élargit légèrement le champ des possibles qu’il recelait.
C’est bien cela, une collaboration exclusive entre une marque et une boutique, non ?
Furukawa crée AVM à Nemuro, tandis que je m’occupe de cliché tout en créant des vêtements à Tokyo. Nous ne regardons pas les mêmes choses et ne réfléchissons pas de la même façon. Mais quand nous discutons de temps à autre, il en ressort quelque chose qui n’existait pas auparavant.
Je crois que cela aussi, c’est PARALLEL.
Quatre nouvelles pièces de la collection AVM ont rejoint celles de cliché.
La formule est un peu mignonne, mais c’est exactement le ton qui convenait cette fois.
Nous n’avons pas redessiné PARALLEL. Juste à côté du nouvel horizon découvert par Furukawa, nous lui avons demandé de tracer une ligne supplémentaire : « J’aimerais aussi voir celui-ci. »
K10 WHITE GOLD et SV950. Le blanc sur le devant, le K18 GOLD au revers. Et de 74 cm à 49 cm.
Ce sont toutes des différences qu’on ne remarquerait pas si on ne les connaissait pas.
Et pourtant, pour une différence aussi ténue, on se donne beaucoup de mal.
Je crois que fabriquer quelque chose, c’est sans doute aussi cela.
Si l’on ne pense qu’à l’efficacité, il y a bien plus de choses qu’on pourrait ne pas faire. Ce n’est pas forcément du K10 WHITE GOLD, ni une longueur de 49 cm. On peut se contenter d’une solution plus simple : l’objet fonctionne tout aussi bien.
Mais jusqu’où peut-on aller pour quelque chose qu’on pourrait très bien ne pas faire ?
J’y pense souvent ces derniers temps.
C’est qu’un autre objet, fabriqué au prix de beaucoup d’efforts, vient d’arriver.
À ce sujet, à demain.
Merci, Furukawa.
Et pour la chaîne en K10, encore une fois, je suis désolé.
cantáte 松島 紳
