L’instant où le cuir devient un vêtement.
L’instant où le cuir devient un vêtement.
Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.
Le MA-1 était à l’origine un équipement destiné aux pilotes d’avions de chasse.
un « vêtement fonctionnel » conçu à l’origine pour protéger la vie dans le ciel glacial.
C’est précisément parce que j’en connais les racines,
j’ai délibérément choisi de le reconstruire de la main d’un artisan.
Plutôt que de le laisser être consommé comme un simple produit de mode,
Comme une pièce que l’on fera vivre longtemps.
<cantáte>
”Leather Flight Jacket"
COL: NOIR
SIZE: 44, 46, 48
￥495,000- TAX IN
une matière en cuir de veau ANNOAY
La matière choisie comme base estun cuir de veau de la maison française de renom〈ANNEAY（アノネイ）〉.
La beauté de ce cuir réside dansse distingue dès l’état de peau brute, avant même le tannage et la finition.
En France, la culture de la consommation de viande de veau est ancrée depuis longtemps ; la peau de veaux élevés sainement,
se rassemble naturellement comme sous-produit.
CeC’est grâce à un environnement et à une culture alimentaire privilégiés que le veau affiche une qualité parmi les meilleures au mondeet c’est ainsi que naît cette pièce.
Nous avons généreusement utilisé deux peaux de veau de cette qualité,pour allier souplesse et tenue.
D’abord légèrement ferme, il épouse les lignes du corps à mesure qu’on le porte,
puis se pare peu à peu d’un lustre profond.
Le grain est dense,Sous le doigt, il semble s’y laisser absorber.
Son aspect change selon l’angle de la lumière et révèle un éclat discret, digne d’être qualifié de « lustre naturel ».
C’estNon pas une ostentation éclatante, mais la rémanence que seul revêt un cuir arrivé à maturitéC’est une brillance de ce genre.
L’autre tension qui habite les côtes
L’autre élément essentiel qui soutient la souplesse du cuir est le tricot côtelé à plusieurs rangs (côtes militaires).
Tricotée avec des fils épais et denses, cette matière, dotée d’élasticité et d’une excellente mémoire de forme, fonctionne presque comme un muscle.
Dès qu’on l’enfile, il épouse parfaitement le corps ; à chaque passage du bras dans la manche, on ressent que « le vêtement réagit à ses mouvements ».
Les côtes présentent une direction verticale du tricot, appelée « sens des côtes », et ne peuvent en principe être coupées que dans le droit-fil.
Ainsi, lorsque le poignet est ajusté, il est courant que l’ensemble du bras le soit également.
PourtantLe tricot côtelé à plusieurs rangs ne se contente pas d’être esthétique : sa structure permet de dépasser cette contrainte.
En enveloppant fermement le poignet tout en conservant une aisance mesurée du côté du bras,
Il conjugue aisance de mouvement et silhouette élégante.
un cuir élégant et des bords-côtes robustes.
La « tension » propre à chaque matière s’affronte dans le vêtement tout en y trouvant son harmonie.
La rencontre de matières différentes fait naître une harmonie unique.
C’est précisément cette relation que cantáte place au cœur de sa conception du vêtement.
Une sincérité invisible.
Pour la doublure,une gabardine en satin inversé 100 % laine.
Pour les manches,un satin chevron tissé avec des fils de soie grège et du cotona été adopté.
Les deux allient un toucher lisse et une bonne capacité thermique,
Elle soutient discrètement le confort ressenti au moment d’enfiler le vêtement.
Chez cantáte, on s’applique à confectionner chaque détail avec soin, sans rien négliger, surtout dans les parties invisibles.
La fermeture éclair utilise l’EXCELLA, le modèle haut de gamme dont YKK est fier.
même les pièces métalliques de quelques centimètres à peine sont sélectionnées sans aucun compromis.
Parmi ces options, c’est celle qui a été retenue,La finition spéciale la plus brillante d’Excella, appelée « double ».
Le type de placage est lui aussi spécial : une teinte blanche et éclatante, semblable au platine, qui révèle un lustre élégant.
Ce n’est pas un simple ornement.
Le choix destiné à incarner cette idée : « la perfection d’un vêtement se décide dans les parties invisibles » —Voilà.
transformer le vêtement fonctionnel en « tenue ».
Le MA-1, né pour la « fonctionnalité »,
La sublimer en une tenue pour adulte dotée de « distinction » et de « profondeur ».
C’est l’essence même de cette veste.
À l’origine, la veste militaire était un vêtement conçu pour atteindre un objectif.
un véritable « outil » destiné à empêcher le froid, le vent et la gêne dans les mouvements.
Pourtant, ce que cantáte visait, c’était, par-dessus cette fonctionnalité,
Il s’agissait de superposer « beauté » et « humanité ».
・Une poche à cigarettes
・Une poche militaire
・Des pinces d’épaule, essentielles pour donner de l’arrondi
・Des surpiqûres doubles, comme si elles étaient réalisées par une couture rabattue
de la douceur au sein de la rudesse.
un éclat discret au cœur d’une structure robuste.
L’harmonie presque contradictoire qui naît alors,
Cela approfondit encore le charme de cette tenue.
CRÉDITS
i'm here ”ONE TUCK VENETIAN PANTS”
cantáte ”Turtle Neck L/S Shirt”
CRÉDITS
cantáte ”Stupid Shaggy Cardigan”
cantáte ”Brushed Nep Check Open Collar Shirt”
cantáte ”Denim 1955 Trousers”
Par exemple,donnent envie de le porter précisément à ceux qui n’aiment pas le cuir.
La légère tension et la rigidité que l’on ressent au début
Il s’assouplit au fil des jours et garde en mémoire la chaleur du corps.
Le processus de cette transformation devient en lui-même le « plaisir de le faire vivre ».
Vous vous surprendrez à constater que le cuir est devenu une partie de vous.
nul besoin d’une mise en scène excessive ni d’ornements.
Voilà ce qui est nécessaire :une sensibilité attentive à la voix des matièresAinsi que
et les mains d’artisans capables de donner forme avec précision à cette voix.
Le soin apporté jusque dans les parties invisibles,
et séduit non par son éclat, mais par une force de conviction qui émane de l’intérieur.
Cette veste dépasse le cadre du vêtement fonctionnel
Une pièce qui fait naître une « beauté sincère » au cœur du quotidien.
CRÉDITS
cantáte ”Rough Flannel Shirt”
cantáte ”Denim Flare Trousers”
Robustes, tout en étant délicats.
sont à la fois fiables et doux.
Les vêtements pour adultes qui acceptent une telle dualité
C’est, je crois, la tenue qui touche le plus profondément aujourd’hui.
un cuir élégant et des bords-côtes robustes.
Nous superposons la tension de matières différentes,
la sincérité est intégrée jusque dans les endroits invisibles.
Lorsque cette pièce est achevée,
L’uniforme militaire MA-1 renaît enfin sous la forme d’un « vêtement ».
Un véritable vêtement qui ne se démode pas et se bonifie avec le temps.
c’est ainsi que cantáte conçoit le « blouson en cuir ».
même lorsque les saisons changent et que les tendances évoluent,
Toujours là, inchangé, dès qu’on le prend en main —
C’est ce que j’aimerais être.
cantáte 松島 紳
