« La salopette comme uniforme »

« La veste de travail comme uniforme »

 

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

Quelle image vous vient à l’esprit quand vous pensez à une veste de travail ?

La plupart des gens répondraient : “l’uniforme d’un travailleur”.

Mais lorsque vous entendez le mot uniforme, ne pensez-vous pas aussi à une “propreté nette et impeccable” ou à une “tenue irréprochable” ?

Cette veste de travail a été confectionnée en plaçant cette “allure d’uniforme” au cœur de sa conception.

 

<cantáte>

« Veste de travail WWⅡ »

COULEUR : INDIGO

TAILLES : 44,46,48

￥77,000- TAX IN

C’est àL’atelier de chemises auquel cantáte confie sa production。

« Nous voulons que l’uniforme reste impeccable » : c’est cette conviction qui nous a conduits à faire confectionner la veste de travail dans la même usine que les chemises.

Le chemisier de cet atelier est extrêmement méticuleux.

Comme je l’ai déjà expliqué, il y a tant de chemises à la “confection négligée” que je ne voudrais faire les chemises nulle part ailleurs qu’ici.

Lorsque l’on visite l’usine,À quel point chacun se concentre sur une seule ligne de coutureOn en est subjugué.

Privilégier la précision à la vitesse et porter toute son attention à chaque point.

Je pense que cette atmosphère tendue se reflète telle quelle dans la précision du vêtement.

En revanche, le pantalon de peintre dans le même tissu devait, à l’inverse, être “irrégulier”.

alors qu’un même tissu serait normalement cousu dans la même usine, nous avons délibérément séparé la production.

Même si, à première vue, elles semblent identiques,La différence apparaît lorsque l’on regarde l’intérieur.。

Nous avons conçu cette construction pour vous permettre d’apprécier ce contraste.

Les détails sont eux aussi d’une grande précision.

・Une double piqûre réalisée avec des fils de liaison bien marqués

 

・Comme sur une veste en denim, les marges de couture sous les bras sont décalées pour éviter qu’elles ne s’enfoncent dans la peau et garantir le confort

 

・De grandes poches plaquées, idéales pour sortir les mains libres en automne

Et les boutons sont en laurier.

Des boutons standard nés pendant la Seconde Guerre mondiale, à l’époque du rationnement des matières premièresC’est ainsi.

Non estampillés, ce sont des boutons ordinaires, disponibles partout.

Bien qu’il s’agisse d’un article de marque, il a fallu y fixer “délibérément” des boutons standard sans logo.

Ce sont des boutons ordinaires, mais le simple fait qu’ils soient présents devient justement inhabituel.

C’est là que je ressens une étrange séduction.

La matière estUn denim selvedge léger de 10 oz。

La chaîne est en indigo et la trame en gris.

À l’origine, la trame est généralement écrue. Mais cette fois, nous avons choisi une teinte sourde.

La raison est simple :Les beaux exemplaires de vestes de travail vintage et de tenues de peintreC’est parce que beaucoup ont une trame grise.

Je ne sais pas exactement pourquoi.

Pourtant, le gris donne une allure plus structurée. Il ne fait aucun doute que ce sont des vêtements qui possèdent une telle force de conviction.

Les marques de frottement et délavages qui apparaissent à force de la porter offrent une expression différente de celle d’un denim épais.

Légère et élégante, elle développera pourtant une texture riche et pleine de profondeur.

 

Veste de travail WWⅡ (183 cm, taille : 48)

 

En ensemble ou séparément.

« Un ensemble pensé comme un uniforme » est confortable et facile à porter ; vous devriez vous retrouver à en enfiler les manches presque tous les jours.

Pour faire quelques courses au coin de la rue, se promener le week-end ou faire un détour après le travailQuand cela arrive.

Je pense qu’elle deviendra peu à peu cette pièce que l’on enfile sans même y penser.

Un denim léger, chargé d’une histoire profonde.

Un vêtement de travail rationnel et dépouillé, né pendant la Seconde Guerre mondiale, à l’époque du rationnement des matières premières.。

En nous inspirant de ses éléments caractéristiques, nous l’avons repensée comme une pièce à porter dans la ville d’aujourd’hui.

 

À l’origine, la veste de travail était un vêtement destiné aux travailleurs.

C’est cela, aujourd’hui.Comme un uniforme, il s’intègre naturellement à la garde-robe de tous les jours.。

Si je montrais cette veste de travail à la personne que j’étais étudiant, elle aurait sûrement dit : « C’est juste un vêtement de travail. »

Mais aujourd’hui, je le comprends.Plus un simple vêtement de travail est confectionné avec soin, plus il devient naturellement l’uniforme de tous les jours.。

C’est précisément parce qu’il est dépourvu d’artifices qu’il s’accorde le mieux avec soi-même au quotidien.

 

cantáte 松島 紳