Embellir avec soin, assumer les imperfections.

Bonsoir. Ici Matsushima de cantáte.

Comme on m’a demandé d’écrire aussi sur les vestes en jean, je me suis lancé.

mais je me disais que, comparé aux jeans, il n’y avait pas grand-chose à écrire ; puis je me suis dit : « Ce serait peut-être intéressant de les mettre en contraste ? », alors je vais vous les présenter.

Pour cet article, il s’agit de photos de ma propre veste,le 3rd Trucker Jacket depuis environ trois mois, et le 1st T-Back Jacket depuis environ un ann’est-ce pas ? Comme les deux sont portées après empesage,Les marques de frottement sont nettesje pense.

On peut aussi apprécier un délavage naturel en le portant sans amidon, mais l’empeser permet de faire ressortir des plis tridimensionnels et des marques de frottement nettes, ce qui est également intéressant.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’empesage, essayez de rechercher « empesage denim » !

À partir d’ici,le Trucker Jacket de 3rd type, qui a poussé la beauté de la confection à son paroxysmeetLe 1st type WWⅡ T-Back Jacket, qui a transformé les imperfections en beauté, comparons-les tout en les observant.

Quand on entend « veste en jean », c’est peut-être d’abord cette forme que tout le monde imagine.

Le fameux « 3rd type ». La découpe en V qui parcourt le devant et la disposition équilibrée des poches.

Devenue un standard à partir des années 1960, cette forme est aujourd’hui encore si universelle que l’on pourrait dire : « quand on pense à une veste en jean, c’est celle-ci ».

C’est un détail qui symbolise l’époque où la rudesse du vêtement de travail s’estompa pour laisser place au raffinement du produit industriel.

・Surpiqûre d’un col net

Les points sont assez rapprochés et cousus avec un fil de coton aux tons orangés.

 

・Rabat intérieur dans le même tissu

Il existe aussi des périodes où du denim léger était utilisé, mais nous avons délibérément choisi une confection dans le même tissu.

 

・Surpiqûre en V à angle aigu

Comme le point de chaînette ne permet pas de faire un point arrière, il faut le fixer par une couture classique.

 

・Point de chaînette pour la pose de la ceinture

Veuillez retenir la couleur jaune de ce fil de surpiqûre.

 

・La patte inférieure et la découpe en V du devant que j’aime sur le 3rd type

Pour cette découpe en V, je préfère lorsque la partie inférieure est plus étroite.

 

 

Ce que cantáte a entrepris, c’est de pousser encore plus loin ce niveau de finition.

La précision du patron, le rythme des points, la tenue des marges de couture. Chaque détail a été soigné pour lui conférer une élégance nette, digne du vêtement sur mesure.

Une confection qui donne envie de qualifier de « magnifique » ce matériau qu’est le denim.

En revanche, même parmi les vestes en jean, le « 1st type » est radicalement différent.

Une patte de boutonnage large, une seule poche poitrine. Il arrivait aussi que, faute de largeur de tissu, une couture soit ajoutée dans le dos, donnant la construction dite « T-back ».

À l’origine, il ne s’agissait que d’« écarts » de fabrication ou de « contraintes inévitables ». Pour ainsi dire, ces pièces s’apparentaient à des modèles sur mesure.

Pourtant, c’est précisément dans cette irrégularité que résidaient l’atmosphère de l’époque et un charme puissant.

 

・Surpiqûre du col

Le nombre de points est assez élevé, ce qui fait ressortir le relief propre au fil de coton. En maintenant proprement les marges de couture, elle façonne un col d’une grande netteté.

 

La surpiqûre du col droit est nette, n’est-ce pas ?

・Surpiqûre du col gauche

En y regardant de plus près en se demandant « Hein ? », on constate qu’il a été cousu deux fois et que la couture zigzague légèrement.

Comme le travail est réalisé à la main, il peut y avoir des écarts, mais toutes les pièces A sont fabriquées à la main pour leur donner un aspect de « pièce B ».

 

・Surpiqûres en boîte de maintien des plis sur le devant

Comme vous pouvez le voir grâce à la règle posée dessus, remarquez-vous le décalage d’environ la largeur d’un pli ?

Dans les vêtements contemporains, il est normal que tout soit aligné, mais le décalage leur donne davantage un caractère vintage et évoque aussi l’atmosphère des couturières du voisinage réquisitionnées à l’époque ; c’est pourquoi nous l’avons fait volontairement.

 

・Surpiqûres en boîte de maintien du pli sur le côté gauche

Les surpiqûres sont superposées par-dessus.

 

・Surpiqûres en boîte de maintien du pli sur le côté droit

Le côté droit est superposé par-dessous.

« Hein ? Vous les avez modifiées ? » — Oui, nous les avons modifiées.

Parce que cette méthode est plus facile à coudre.

Les aligner en superposition supérieure ou inférieure est bien plus fastidieux.

Les gens de l’époque devaient certainement ressentir la même chose, et il devait exister des pièces présentant ce type de particularités.

・Surpiqûres irrégulières en V

Là où les coutures devraient normalement être parfaitement alignées, nous avons volontairement décalé leur angle.

Cette irrégularité qui s’écarte de la symétrie est précisément ce qui lui confère cette aura vintage.

 

・Surpiqûres en chaîne à la taille

Contrairement au modèle 3rd présenté tout à l’heure, vous voyez qu’un peu de noir apparaît ?

L’envers étant invisible, peu importait sa couleur. Il suffisait qu’il soit cousu. Et s’il était noir, discret, c’était encore mieux.

C’est sans doute pour ces raisons qu’ils continuaient à coudre avec acharnement pendant la guerre.

Malgré tout,Sur le devant, même si le rabat avait été supprimé, ils conservaient au moins les poches — et les rivets.

C’est dans cette coexistence de compromis et d’obstination que transparaît le réalisme de l’époque.

 

・Surpiqûres en U aux poignets

Vous l’avez peut-être déjà remarqué si vous êtes arrivé jusqu’ici, mais contrairement au modèle 3rd, le modèle 1st est cousu avec du fil jaune.

Comme il a été porté,Les boutons en laurier sont eux aussi usés, laissant apparaître la patine du métal sous-jacent.

 

・Surpiqûres irrégulières du cintrage arrière

Plutôt que des lignes parfaitement droites, ce sont les lignes légèrement déformées qui ont le plus de caractère.

Tout en conservant sa fonctionnalité, elle porte directement la marque de la main humaine, et son irrégularité typique du vintage fait tout son charme.

 

・Boucle de cintrage à ardillon

Nous avons utilisé alternativement du placage cuivre et du placage nickel.

À force d’être portés, les deux modèles s’usent et laissent apparaître l’expression du métal lui-même.

Et justement parce que c’était en temps de guerre, les grand-mères du voisinage étaient réquisitionnées ; c’est dans cette irrégularité des coutures réalisées par des novices que résident la force et la rudesse terreuse propres au vintage.

Chez cantáte, ces aspérités ne se limitent pas à une simple reproduction : chaque couture et chaque décalage ont été minutieusement retravaillés pour donner une pièce finie de qualité A.

Nous avons reconstruit, avec le regard d’un tailleur contemporain, le réalisme d’une époque qui acceptait l’imperfection.

C’est un blouson en denim qui assume esthétiquement les « irrégularités » laissées volontairement.

 

・La marge de couture décalée du bas de manche

Sur un blouson en denim, la marge de couture du bas de manche s’enfonce dans l’aisselle et devient très douloureuse,

Le bas de manche est décalé pour éviter toute gêne.

C’est volontaire.

 

・La différence d’une rangée de surpiqûres

En réalité, les machines utilisées pour coudre les modèles 3rd et 1st sont différentes.

La différence d’une seule rangée de surpiqûres, mais le modèle 3rd orange est cousu avec une machine au calibre plus épais.

 

 

La 3rd et la 1st.

D’un côté, une forme achevée et soigneusement ordonnée ; de l’autre, un modèle originel qui met en valeur la rudesse.

C’est en naviguant entre ces deux extrêmes que se révèle toute la profondeur du blouson en denim.

Les deux modèles retravaillés par cantáte ne sont ni de simples reproductions ni des adaptations décoratives.

Nous avons approfondi la question de savoir « pourquoi il était fabriqué ainsi », puis l’avons recréé comme une pièce adaptée à notre époque, tout en assumant pleinement son contexte historique.

Dans chaque couture, dans la moindre différence de superposition — c’est précisément dans ces détails que demeurent l’atmosphère de l’époque et la présence de la main humaine.

Même si, au premier regard, ce vêtement semble prisonnier de son époque, l’examen de ses détails révèle l’« universel ».

C’est précisément pour cela que je pense qu’il y a encore une raison de l’enfiler aujourd’hui.

 

cantáte 松島 紳