Même avec la même coupe, un vêtement devient tout autre dès que sa matière change.

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

Au printemps et en été,

Dès que le printemps-été arrive, les attentes envers les vêtements deviennent soudain très simples.

Léger.

Frais.

Lavable.

Confortable.

Bien sûr, en soi, ce n’est pas une erreur.

quand il fait chaud, il est naturel de rechercher le confort.

Mais lorsque l’on commence à choisir ses vêtements uniquement selon ce critère,

Elles finissent généralement par devenir ennuyeuses d’une manière ou d’une autre.

Elles sont légères, mais manquent de tenue.

Elles sont fraîches, mais donnent une allure pauvre.

sont agréables à porter, mais l’image que renvoie le miroir paraît un peu insuffisante.

Les vestes de printemps-été,

Je pense qu’il existe beaucoup de vêtements précisément comme cela.

Puisqu’on le porte quand il fait chaud, on n’y peut rien.

C’est toujours mieux que d’avoir trop chaud.

Même sans paraître impeccable, la fraîcheur prime.

je peux aussi faire ce choix.

Mais moi,

Dès que l’on tranche ainsi la question, le vêtement perd beaucoup de son intérêt

c’est ce que je pense.

Puisque c’est une veste,

il faut tout de même une certaine « tenue ».

Pas seulement une pièce à enfiler,

Donner légèrement de la structure à la silhouette une fois porté.

Avoir l’air soigné sans être sur ses gardes.

Être à l’aise sans paraître négligé.

<cantáte>

"C/Li Double Cloth Directors Jacket"

COL : NOIR

¥308,000 TTC

※ Les poignets sont livrés dans une finition non terminée.
Si vous souhaitez raccourcir les manches, n’hésitez pas non plus à nous consulter, même pour une commande passée sur la boutique en ligne.
Les retouches sont facturées, mais n’hésitez pas à nous consulter.

 

C’est pour résoudre cette contradiction que nous avons créé,

c’est le Directors Jacket de cette fois-ci.

Le modèle Cashmere × Linen que nous avions créé auparavant,

Tant par sa matière que par sa confection, elle était particulièrement spéciale.

c’était une pièce exceptionnelle, à laquelle je suis moi-même très attaché.

Mais pour être honnête,

ce n’était pas quelque chose que l’on pouvait facilement recommander au vu du prix.

En pratique,

« J’aime énormément la philosophie, mais je ne peux pas aller jusque-là. »

Nous avons aussi reçu beaucoup de commentaires allant dans ce sens.

c’est tout naturel, je pense.

Même si un vêtement est excellent, lorsque son prix s’éloigne trop de la réalité,

il existe une limite que l’on ne peut pas franchir avec le seul plaisir.

c’est pourquoi, cette fois,

Tout en conservant la philosophie de cette veste,

Je voulais en faire quelque chose que l’on puisse choisir plus facilement dans la réalité.

Une doublure de corps en coton-rayonne, une doublure de manches en cupro, et un passepoil finement régulier.

J’aime particulièrement cet intérieur qui apparaît lorsque l’on retourne une veste à demi-doublure.

 

Une emmanchure en forme de fève, soigneusement montée à la main.

Et le bas de manche, magnifiquement maintenu par des points d’arrêt afin que les surplus de couture ne bâillent pas.

même si elles ne se voient pas, je pense que c’est dans ce genre de finitions que se révèle l’élégance d’un vêtement.

 

Cependant,

je ne voulais absolument pas l’orienter vers quelque chose qui paraisse bon marché.

C’est un point particulièrement important,

baisser le prix et abaisser le niveau d’un vêtement sont deux choses totalement différentes.

dans le monde,

en contrepartie d’un prix contenu,

En retirant la triplure, en simplifiant l’intérieur et en réduisant le temps de travail,

il existe quantité de vestes qui finissent par n'être que des « vestes qui en ont l'air ».

Pourtant, ce genre de vêtement

Elle peut sembler réussie au premier abord, mais cela se comprend dès qu'on la porte.

Elle est légère, mais sans tenue.

Elle est douce, mais sans structure.

elle est confortable, mais dépourvue de tension et d'élégance.

En d'autres termes,

Elle donnerait à celui qui la porte une allure négligée.

c'est la seule chose que je voulais absolument éviter.

c'est pourquoi, pour la matière,

conçu spécialement cette fois-ci,

Double-Layered Cotton-Linen Cloth est utilisé.

Le contraste entre le coton-lin sec et le lustre des boutons en corne de buffle.

les boutons en corne de buffle ont chacun une expression différente et gagnent en lustre au fil du temps.

 

Un mélange de coton et de lin français,

mais celle-ci possède du volume et du ressort.

une armure double peut sembler lourde,

Cette étoffe est bien plutôt l'inverse,

Comme il emprisonne de l'air à l'intérieur, il est plus léger qu'il n'en a l'air.

et il ne se contente pas non plus d'être léger.

Parce que le lin lui apporte de la tenue,

il conserve avec justesse la structure nécessaire à une veste.

Parce qu'il possède la douceur du coton,

sans imposer de tension inutile lorsqu'on le porte.

Il offre un contact sec et agréable,

Il colle peu à la peau, même lorsqu'il fait chaud.

Mais sans donner l'impression d'une simple prolongation d'une chemise en tissu fin et fragile.

La légèreté, la fraîcheur, la structure et l'élégance.

Je voulais faire coexister tous ces éléments sans les dénaturer autant que possible.

Un col construit d'une seule pièce, sans pied de col.

L'assemblage du corps et la couture d'épaule sont finis à la main.

les finitions à la main créent une aisance particulière et suivent naturellement les mouvements du corps, à la manière de plis d'aisance.

Les vêtements de printemps-été

 

et les artifices ne fonctionnent plus.

Elle s'allège,

on peut créer une allure par le poids, l'épaisseur et la superposition des vêtements.

En automne-hiver,

mais au printemps-été, c'est différent.

Elle doit pouvoir se tenir par elle-même,

La pièce doit donner une allure soignée à elle seule.

C'est précisément pour cela

Le choix des matières devient directement la force de conviction du vêtement.

La confection est la même.

Des brides en fil pour laisser à la doublure une aisance mesurée.

 

Une fente à cadre, confectionnée sans couper les surplus de couture.

car en pensant aux retouches, c'est ainsi qu'elle devrait idéalement être conçue.

 

cette fois encore, avec une construction semi-doublée,

La doublure du corps est encoton × rayonne、

la doublure des manches est en rayures de cupro.

et en outre,

le passepoil, les points d'arrêt en étoile, ainsi que les finitions à la main du dessous de col et de la couture d'épaule intérieure,notamment

c'est parce que nous avons apporté un soin véritable jusque dans les parties invisibles.

même dans cette gamme de prix,

Si nous n'avons rien négligé de tout cela,

les pièces dont on a négligé les parties invisibles finissent par le montrer également à l'extérieur.

car les vêtements ont ceci de particulier que

On perçoit la qualité d'un vêtement sans même consulter sa fiche technique,

qui permettent de ressentir instinctivement si un vêtement est véritablement bien fait.

c'est probablement cela,

Les efforts invisibles

l'impression qu'elle dégage a changé.

Lorsqu'on la porte sur soi,

« Elle paraît tout de suite bien faite. »

son essence réside précisément là.

cette Directors Jacket,

plutôt qu'une simple variation de matière du modèle précédent,

Une pièce qui rapproche davantage la conception de cette coupe de la réalité

C'est ce que je pense.

Il est plus accessible que le précédent.

mais cela n'en fait pas pour autant un vêtement simple.

C'est justement parce que nous allons aussi loin à ce prix,

Il a du sens.

ce n'est pas un vêtement bon marché.

Mais

c'est un vêtement dont le prix élevé peut être expliqué avec justesse.

Porter une veste pendant la saison chaude,

qu'il faut aussi accepter de forcer un peu les choses.

C'est précisément pour cela

Je veux créer un vêtement dont chaque effort supplémentaire ait véritablement du sens.

Elle ne se contente pas d'être légère.

Elle ne se contente pas d'être fraîche.

Il y a pourtant une raison de vouloir la porter sur soi.

C'est une veste de printemps-été de ce genre.

 

cantáte 松島 紳