L’histoire de l’avoir mis dans le sèche-linge.

Bonsoir. Je suis Matsushima, de cantáte.

l’autre jour, j’ai fait une lessive à moitié endormi.

Quand je me suis levé le matin et que j’ai ouvert le lave-linge,
il y avait un T-shirt cantáte à l’intérieur.

Et en plus,
il était complètement sec.

Pour être honnête,Je me suis dit : « Ah, j’ai fait une bêtise. »

C’est ça.
Je l’ai mis au sèche-linge.

Pourtant,
et finalement, il n’y avait rien de grave.

La forme ne s’est pas déformée,
La taille n’a presque pas changé non plus.

et l’encolure est normale.

Il s’est même légèrement resserré,
C’était juste ce qu’il fallait.

Au premier plan, mon vêtement personnel que j’ai mis au sèche-linge.
Je pense qu’il a été lavé une vingtaine de fois.

Celui du fond est neuf.

 

ici, le vêtement au premier plan est neuf, celui du fond est usé.

En observant le relief de la couture à point de recouvrement,
Je pense que l’on comprend instinctivement l’effet d’un vêtement porté et patiné.

 

Avant de créer cantáte, moi aussi, j’étais du côté des acheteurs.

c’est pourquoi
J’ai connu beaucoup d’échecs.

Il rétrécit au lavage.
L’encolure se détend.
Le blanc est transparent.
il se déforme après quelques lavages.

Sans doute,
Personne ne veut échouer.

Pourtant,
Je pense que certaines choses ne peuvent naître que d’expériences d’échec.

même l’imprimé au col ne s’est pas décollé.

Les articles lavables de cantáte,
pratiquement tous les produits sont lavés avant livraison.

Autrement dit,
Ils rétrécissent à peine.

l’étiquette d’entretien indique qu’ils ne doivent pas passer au sèche-linge.

Mais en réalité,
la plupart des produits étant livrés après être passés au sèche-linge.

C’est préférable,
C’est pour ne pas avoir de problème même si quelque chose comme cette fois-ci se produit.

à droite, le neuf ; à gauche, le mien.

Et puis,
Il y a une conversation qui m’a toujours laissé perplexe.

Le client : « Est-ce qu’il rétrécit ? »

Le vendeur : « Il rétrécit de 2 à 3 cm, mieux vaut prendre une taille au-dessus. »

cette conversation n’avait vraiment aucun sens.

Parce que,
Alors qu’on choisit cette taille parce qu’on aime cette silhouette,
Si on le lave après avoir pris une taille au-dessus, est-ce que le résultat sera le même ?

ça n’arrivera jamais.

Et puis,
je déteste vraiment les poils des aisselles chez les hommes.

À vrai dire,
j’aimerais que les gens qui viennent au restaurant en débardeur disparaissent.

c’est pourquoi
Un T-shirt conçu par quelqu’un qui déteste à ce point les aisselles,
afin que les aisselles soient moins visibles, même lorsque l’on lève les bras.

tout comme la longueur des manches,
L’angle aussi,
Nous y accordons beaucoup d’attention.

mais les aisselles ne sont pas visibles.

Ce n’est rien de plus que cela,
Je pense qu’un T-shirt est fait de l’accumulation de ces petites sensations d’inconfort.

et c’est pareil pour le col.

L’encolure est conçue selon un angle qui limite son étirement,
mais ils évitent que le vêtement paraisse négligé, même porté longtemps.

ce ne sont pas des détails spectaculaires,
Précisément parce que ce sont des vêtements portés chaque jour,
Nous travaillons sérieusement ces aspects.

Taille 50, neuf
Longueur 74 cm / carrure 51,5 cm / largeur de poitrine 57 cm / longueur de manche 23 cm / largeur d’encolure 22 cm

Taille 50, vêtement personnel
Longueur 73 cm / carrure 51 cm / largeur de poitrine 57 cm / longueur de manche 22,5 cm / largeur d’encolure 22,3 cm

Au final : longueur −1 cm, carrure −0,5 cm, longueur de manche −0,5 cm, largeur d’encolure +0,3 cm.

Une valeur qui ne pose absolument aucun problème.

Avec des dimensions de cet ordre, un coup de fer suffit à tout remettre en place et, surtout, le fait que la largeur d’encolure ait à peine changé prouve qu’elle ne s’est pas détendue, même après 20 lavages.

※ Les résultats peuvent varier selon le type de lave-linge ou de sèche-linge et les conditions d’utilisation. Veuillez donc considérer ces valeurs comme indicatives.

 

j’y pense de temps en temps.

Si cantáte n’existait pas,
je me demande parfois ce que je suis en train d’acheter.

Bien sûr,
il existe beaucoup de beaux vêtements dans le monde.

Pourtant,
Les vêtements qui éliminent jusqu’au moindre détail cette sensation d’inconfort chez l’acheteur,
mais ils sont étonnamment rares.

La qualité est bien sûr essentielle,
Je pense que l’attention portée aux détails est tout aussi importante.

plutôt que ceux que l’on porte avec précaution,
Les vêtements que l’on finit par prendre en main chaque jour sans même s’en rendre compte
Au final, ce sont ceux qui restent longtemps.

C’est ce genre de vêtements que j’aimerais créer.

 

cantáte Matsushima Shin