Pas une « reproduction », mais une « interprétation ».

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

Aujourd'hui, je vais parler du traitement du denim,
j'aimerais en parler un peu.

Concernant la manière d'observer les détails,
consultez « Comment regarder un jean, ce que personne ne vous expliquera ».

Pour choisir la taille des modèles autres que le nouveau Denim Straight Trousers,
vous comprendrez plus facilement en consultant « Quel modèle choisir ? Quelle taille choisir ? Comparaison détaillée. ».

Concernant le Denim Straight Trousers,
Nous en parlons dans « Pourquoi la discussion sur le 501 ne tombe-t-elle jamais d'accord ? ».

Tout d'abord, comme principe de base.

Je n'achète presque jamais d'échantillons.
Nous le fabriquons sans rien qui puisse servir de modèle.

Je pense que c'est probablement assez rare.

Lorsqu'on dispose d'un échantillon, il peut servir de référence et le travail est plus efficace.
Mais, quoi qu'on fasse, on finit par en faire la référence.

une fois qu'il en est ainsi, on ne trouve plus de manière de le fabriquer qui permette d'aller au-delà.

Quelque part,
« C'est comme si je trichais en regardant une copie dont les réponses pourraient être fausses. »

Je n'aime vraiment pas ça.

<cantáte>

”Big Trucker Jacket（GALACTIC WASH）”

COL : GALACTIC BLACK , GALACTIC INDIGO

¥93,500 TAX IN

 

<cantáte>

"WWⅡ T-Back Jacket (VINTAGE WASH)"

COL : GHOST BLACK , DUSK INDIGO

¥85,800 TAX IN

 

<cantáte>

"Denim Flare Trousers (VINTAGE WASH)"

COL : GHOST BLACK , DUSK INDIGO

¥68,200 TAX IN

 

<cantáte>

"Denim Straight Trousers (VINTAGE WASH)"

COL : GHOST BLACK , DUSK INDIGO

¥68,200 TAX IN

 

Même pour la Galactic Jacket de cette fois,
je n'avais jamais vu l'original.

À vrai dire,
je les ai seulement vus lorsque M. Hanaoka d'ARVA me les a montrés.

La tendance actuelle des vêtements d'occasion,
mais je trouvais un peu préoccupant que le prix et le contenu ne semblent pas correspondre.

À première vue, elles se ressemblent,
et en regardant attentivement, on constate une légère différence.

Mais cela concerne le point de vue du fabricant,
c'est que pour la personne qui le porte, tout cela semblera probablement identique.

mais s'il y a une chose que l'on peut dire,
Il y a sans doute aussi des différences d'un exemplaire à l'autre,
Les pièces vintage étaient un peu plus discrètes.

c'est ici que commence le véritable sujet.

Pour moi,
la « traiter » demande une certaine audace.

Sur une pièce qui tient déjà sans traitement,
mais ajouter volontairement un traitement.

Il arrive aussi que cela l'améliore,
honnêtement, j'ai l'impression que cela dégrade plus souvent la pièce.

C'est pourquoi,
Nous ne l'avions pas fait depuis un moment.

Mais un jour, je m'en suis rendu compte.

Certains ne peuvent pas le porter tous les jours.
certains ne font pas beaucoup dégorger la couleur.

Les moustaches laissées par quelqu'un qui l'a porté,
Certaines le trouvent réussi.

Aujourd'hui, certaines personnes veulent cet état.

alors, honnêtement, c'était un peu surprenant.

Personnellement, j'aime plutôt les denims foncés,
Je ne l'avais pas vraiment imaginé.

je me suis dit : pourquoi ne pas essayer ?

Plutôt que de reproduire un échantillon,
le reconstruire avec une sensibilité actuelle.

De cette manière,
Cela faisait longtemps que je n'avais pas créé de denim traité.

Le traitement,
Pas une « reproduction », mais une « interprétation ».

Jusqu'où aller.
où s'arrêter.

Avec cet équilibre,
et l'apparence change considérablement.

Si l'on en fait trop, cela paraît artificiel,
car si l'on n'en fait pas assez, le résultat semble inabouti.

Chercher cet équilibre,
c'est sans doute la chose la plus difficile.

S'il devait y avoir une raison de le faire malgré tout,
je pense que c'est parce qu'il y a aujourd'hui des gens qui en ont envie.

 

À l'époque,
je ne m'intéressais pas vraiment aux denims traités.

Mais pour l'instant,
on comprend plus ou moins la raison pour laquelle on le choisit.

Quand le regard change,
La perception change aussi.

est probablement fait pour ça.

Ce denim, traité avec autant de soin pour donner l'impression d'avoir été porté,
Nous ne les avons pas produits pour la saison suivante.

il ne reste donc plus beaucoup de stock pour les modèles qui vous intéressent.
C'est la période où l'on peut l'enfiler dès qu'on l'a achetée,
C'est peut-être ce genre de pièce qui donne envie de tendre la main.

 

cantáte 松島 紳