La forme du superflu.
Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.
Un pantalon cargo,
mais où s’arrête le nécessaire et où commence le superflu ?
Plus il y a de poches, plus c’est pratique,
plus il y a de détails, plus l’ensemble paraît « authentique ».
mais,
Si l’on se demande si chacun de ces éléments est vraiment nécessaire,
semblent eux aussi légèrement différents.
Le pantalon et la veste de cette collection
C’est à partir de là que nous avons commencé à réfléchir.
<cantáte>
« Shade Jacket »
99 000 ¥ TTC
« Shade M51 Cargo Pants »
71 500 ¥ TTC
La base était le M-51.
un pantalon d’une grande maîtrise, même dans l’univers militaire.
des poches pensées pour la fonctionnalité,
Une bande conçue pour l’usage,
Une construction pensée pour faciliter les mouvements.
que chaque élément a une raison d’être.
C’est précisément pour cela
Je ne pensais pas que le reproduire tel quel aurait un sens.
Commençons par le pantalon.
Nous avons conservé autant que possible les détails.
Mais nous avons résolument changé la silhouette.
Large. bien large.
Porté bas sur les hanches,
L’ourlet peut même traîner légèrement au sol.
Cet équilibre est aujourd’hui exactement ce qu’il faut.
Le bouton-pression dissimulé, indispensable au style militaire.
Si la tête du bouton-pression est visible, elle capte la lumière.
Comme elle signale sa présence à elle seule, nous ne la laissons pas apparaître à l’extérieur.
Une fermeture TALON en forme de cloche.
Le nickel est bien, mais l’or mat du laiton est préférable.
c’est sa discrétion, qui ne capte pas trop la lumière — une sobriété très militaire.
Ce qui la caractérise,
est une bande qui pend de la poche latérale.
Cette bande, appelée bande hémostatique, mais à l’origine, il s’agit d’un détail destiné à limiter les saignements en cas de blessure.
En termes d’usage, c’est un élément extrêmement pratique,
Cette fois, nous avons légèrement modifié ce rôle.
En ce moment,
Il sert à créer du « mouvement ».
Ceux qui ne l’utilisent pas peuvent percer le passant et le rentrer à l’intérieur pour le dissimuler.
puisqu’il n’est là qu’en tant que fonction, chacun peut choisir de le laisser visible ou non.
Il se balance lorsque l’on marche,
Il attire le regard.
Mais nous le conservons uniquement pour cela.
On pourrait dire que c’est superflu.
mais,
Ce superflu peut parfois définir l’impression que donne un vêtement.
ainsi que la veste.
Celle-ci, à l’inverse du pantalon,
nous avons supprimé les détails superflus.
Sans avoir à se soucier des plis,
Ce serait bien d’avoir une veste lavable à la maison.
tout a commencé avec cette idée.
Le tissu mêlant coton et chanvre,
avec une texture sèche et robuste.
Plus on le porte, plus il s’assouplit, Il s’adapte progressivement au corps.
la doublure est en coton-rayonne.
Le passage des manches est fluide,
il conserve également une bonne capacité d’absorption de l’humidité.
Comme le vêtement est lavé après confection,
le puckering est présent dès l’origine.
Ce n’est pas quelque chose qui apparaît après coup,
un état déjà abouti dès le départ.
Et à partir de là,
Son expression évolue selon la personne qui la porte.
Un ruban de suspension au col, appréciable au quotidien.
Une construction sans doublure au dos, avec des poches de taille confectionnées comme celles d’un sac.
Tout en conservant sa légèreté, elle offre une capacité de rangement bien réelle.
Des poches passepoilées à double passepoil. Une taille qui accueille facilement un iPhone.
les lignes de construction sont traitées par des coutures rabattues.
Plus on la porte, plus les ombres et reliefs des plis se creusent, Elle devient progressivement plus tridimensionnelle.
et sa silhouette forme une boîte légèrement allongée.
On peut l’enfiler avec désinvolture, comme une coverall,
Mais elle paraît malgré tout bien structurée.
Nous avons visé un juste milieu.
Des boutons en corne de buffle.
j’aime cette texture indéfinissable, qui ne brille pas trop.
Ces deux pièces,
et les deux sont confectionnés dans le même tissu.
Le pantalon conserve ses détails, la veste est épurée.
Même si ce que nous faisons est différent,
Ce à quoi nous pensons est le même.
La petite couture d’entrejambe.
C’est l’un de mes détails préférés, sur un pantalon cargo comme sur un jean.
Dans les légères irrégularités et ondulations, on perçoit le travail humain.
Une poche latérale avec des plis à sens unique.
Il permet de conserver du volume tout en contrôlant l’ampleur.
sans cela, le pantalon cargo ne peut pas commencer.
Si l’on me demande si c’est pratique,
Pour être honnête, ce n’est peut-être pas à ce point.
mais,
Si l’on choisit ses vêtements uniquement pour leur aspect pratique,
il existe pourtant bien d’autres options.
S’il y a une raison de choisir celui-ci malgré tout,
C’est ce que j’appellerais **« l’atmosphère »**.
D/GREEN est un ruban hémostatique bicolore.
Quelque part,
il dégage une atmosphère digne d’une scène de film.
Bien que militaire,
Il est légèrement éloigné de la réalité.
On l’imagine porté par telle autre.
on l’imagine porté par telle personne.
Quand on peut se dire cela, Ce vêtement est déjà abouti.
Des plis à double genou. Ils suivent parfaitement les mouvements du genou.
À l’époque, moi,
J’ai l’impression d’avoir trop cherché du sens dans les vêtements.
une fonction,
Avec une raison,
mais quelque chose dont on puisse être convaincu.
Bien sûr, c’est important aussi,
cela ne suffit pas à lui seul.
Un peu de superflu, un décalage impossible à expliquer.
Ce genre de choses,
c’est ce qui reste le plus finalement.
En voyant le ruban qui pend depuis l’ourlet,
on la trouve belle ou superflue.
En regardant une veste froissée,
on se demande si c’est décontracté ou bien ordonné.
Avec les personnes qui partagent cette sensibilité,
Je pense que nous devrions probablement bien nous entendre.
cantáte Matsushima Shin
